2011年05月27日

光州みっかめ

朝から怒涛の場当たり
怒涛のゲネプロ
いつだったかわすれたけど
豪華ランチを食べつつ北海道文化財団のみまさまと一緒に記者会見。
ゲネで初めて全貌を確認した翻訳の木村さんも字幕編集作業におおわらわ。
ほんとすみません。

一枚も写真撮れてませんごめんなさいね。

ふんでそのままごわぁ!と勢いで本番突入。

danny 020.jpg

光州のお客さんたちがいっぱいやってきたぞ!

danny 022.jpg

チケットは20000ウォンだよ。
日本円だと1500円くらい。

光州文化財団のみまさま
演劇協議会のみまさまにも総出で受付にあたっていただきました。
ほんんんんとにお世話になりました。

22.JPG

いってらっしゃいみなさま。
立川くんは金髪でスーパーサイヤ人モード。
お写真切れてるのはご愛嬌。

danny 012.jpg

直前までガラガラでびびってましたが
開演直前にどどど〜と埋まり始める。
いっつも直前に埋まるのよ〜ときいて
ほっとひと安心。

プレス席もちょう満タン。
ありがたやありがたや。

いきなり開演。

1ベル、2ベル共にお寺の金の音です。
赴きぶかい。
げんちゃんのゆるやかな前説をお楽しみください。
通訳は羽衣子さん。
韓国留学暦のある羽衣子さんに急遽出演をお願いしました〜
ほんとありがとうございます。
くだらいないネタを
ゴージャス美人の羽衣子さんがNHKのように淡々と通訳してくれる姿がツボです。
げんちゃん猛練習の韓国語もうけてるぜ!



お子さんもたくさんの会場で
エロエロ千年王國はドキドキですが
アジアのラテンといわれるお国柄
笑ったり
歓声をあげたり
めっちゃダイレクトな反応が客席から帰ってくるので
勇気凛々。

ありがたく大喝采をうけて
無事初日終了〜
ご来場いただきましたみまみまさま
誠に誠にありがとうございました〜

RIMG0505.JPG

初日終了後パーティを開いていただきました。
豪華中華です!

RIMG0504.JPG

演劇協会の会長さんはガクロウさんに似ています。
心のなかで密かにガクロウさんと呼んでいました。

RIMG0499.JPG

ほんとに豪華だ。

RIMG0511.JPG

宮崎からばんちょう母も無事到着。
初めての海外旅行で
旅行代理店も通さず自力で光州入りした母。
まっこと母はつよいな。

芝居も大変なご講評をいただきほっと一安心。

「文化交流はまず全受け入れからしか始まらない」
とどっかのお姉ちゃんがゆってたけど
目上の方の前ではタバコを吸うのは失礼だと伺ったお国柄の国で
一緒にバカスカ煙草を吸わせていただく。

「文化交流はまず全受け入れからしか始まらない」
ということを
光州の先輩たちに身を持って教えていただいている。

日韓には歴史問題や
領土問題があって
今対峙したこの日に
何を語ればいいのかまだわからない。

精一杯かかわってくださるみなさまに囲まれて
精一杯かかわりかえす。





posted by bambora at 00:12| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。